Hece dergisi Ocak 2010 için, Cemil Meriç özel sayısı hazırlıyor.. Meriç eleştirilerine, önce tercüme eleştirisi ile başlıyor. Tercüme Bürosu'na ve mütercimlere veryansın ediyor. Sonradan Türk romanları hakkında da parça parça yazmış. Onun eleştirisi oldukça "kişisel" bulunabilecek bir üsluba sahip.

Edebiyat eleştirisi ile ilgilenenlerin kayıtsız kalamayacağı bir makale dizisi. Meriç'in eleştirilerinde de edebî eser öncelikle bir zevk-i selim meselesidir.